Хто живе під покровом Всевишнього, під тінню Всемогутнього перебуватиме.
Каже до Господа: «Ти – захист мій і твердиня моя, Бог мій, на Якого я покладаюсь!»
Він спасе тебе від сіті ловця і від згубної пошесті.
Пером Своїм тебе покриє, і під крилами Його знайдеш захист. Щит і броня – правда Його.
Не побоїшся страху нічного, ані стріли, що вдень пролітає, ані пошесті, що в темряві ходить, ані зарази, що нищить опівдні.
Упадуть коло тебе тисячі, і десять тисяч праворуч від тебе, але до тебе не наблизиться.
Лише очима своїми будеш дивитися і кару над безбожними бачити.
Бо Господь – твій захист, Всевишнього ти зробив своїм пристановищем. Тебе не спіткає лихо, і удар не наблизиться до намету твого.
Бо ангелам Своїм Він звелить про тебе, щоб берегли тебе на всіх дорогах твоїх.
На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
На гаспида й змія ти наступатимеш, левеня і змія ти подолаєш.
Покличе до Мене – і Я озвуся до нього, з ним Я у скорботі, визволю його і прославлю його. Довготою днів Я насичу його, і явлю йому спасіння Моє».
Псалом 90 у перекладі Святійшого Патріарха Філарета
Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться.
Каже він до Господа: “Ти пристановище і захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе”.
Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної.
Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його.
Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень.
Ані пошести, що ходить у темряві, ані напасти духа зла опівдні.
Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.
Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити.
Бо ти сказав: “Господь — надія моя”, і Всевишнього ти обрав за оборонця собі.
Отже, не прийде до тебе лихо, і пошесть не наблизиться до оселі твоєї.
Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія.
Бо каже Господь: “За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє.”
Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його.
Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє.